7x20
Dick Roman récupère le disque dur de Frank, qui contient d'importantes informations sur les Winchesters, et le donne à une brillante hackeur nommée Charlie (Felicia Day) qui, sans rien suspecter, se voit ordonner de passer le pare-feu sous la menace d'être virée. Sam et Dean sont avertis que Dick a le disque dur, et une course contre la montre s'annonce, afin d'atteindre Charlie avant qu'elle n'ait le temps de déchiffrer le code. Pendant ce temps, Bobby apporte son aide aux Winchesters, mais sa rage contre Dick pour l'avoir tué vient se mettre sur la route.
Synopsis[]
FELICIA DAY EN GUEST STAR - Dick Roman récupère le disque dur de Frank, qui contient d'importantes informations sur les Winchesters, et le donne à une brillante hackeur nommée Charlie (Felicia Day) qui, sans rien suspecter, se voit ordonner de passer le pare-feu sous la menace d'être virée. Sam et Dean sont avertis que Dick a le disque dur, et une course contre la montre s'annonce, afin d'atteindre Charlie avant qu'elle n'ait le temps de déchiffrer le code. Pendant ce temps, Bobby apporte son aide aux Winchesters, mais sa rage contre Dick pour l'avoir tué vient se mettre sur la route.
Résumé détaillé[]
Sam et Dean font des recherches sur Dick, et Bobby apparait. Il leur apprend pour le grand plan de Dick. Roman veut faire de la race humaine ces bœufs et a bien tout préparé pour ça, comme par exemple les centres de recherches contre les maladies (716), ou encore de la nourriture pour faire engraisser les personnes (709). Dick à l’intention de faire de la race humaine un énorme abattoir pour les Léviathans puissent se nourrir.
Charlie, une jeune femme douée en informatique, tente d’ouvrir des dossiers, au même moment Sam reçoit un email de la part de Frank. Il explique que si il lit ceci c’est qu’il est mort et qu’on est probablement en train de hacker son disque dur et donc tout ces dossiers sur les Léviathans. Les Winchester risque d’avoir de sérieux ennuis, puisque Frank détenait dans ces fichiers tout les renseignements compromettants sur les deux frères. Heureusement, il y’a un dispositif de repérage, et Sam et Dean découvrent où se cache le disque dur de leur ami. Malheureusement pour eux, c’est directement dans une entreprise appartenant à Dick Roman …
SUPERNATURAL
5 heures plus tôt
Charlie arrive à son travail, elle fait une donation via son ordinateur, son collègue s’inquiète pour elle, Charlie lui explique qu’elle ne risque rien. Mais Pete son chef la convoque à son bureau. En arrivant dans le bureau, elle rencontre Dick Roman, elle commence à paniquer, et pense qu‘elle va se faire virer à cause de ces donnations. Mais en faites il l’a félicite pour ça, et il lui demande de hacker le disque dur d’un certain Frank, elle a trois jours, sinon il l’a vire. Charlie se met donc au travail et ce n’est pas une mince affaire.
Les Winchester décident de rendre visite au hacker, afin de l’empêcher de dévoiler tout leurs secrets à Dick. Bobby veut les aider, ce qu’ils refusent catégoriquement, leur ami pourrait très rapidement devenir un esprit vengeur avec la colère qu’il a contre Dick.
Charlie réussi à rentrer dans les dossiers de Frank, elle finit par découvrir la vérité au sujet de Dick Roman et sur les Léviathans. Elle n’y croit pas trop, mais lorsqu’elle descend dans le sous-sol et insiste à l’attaque de son chef Pete, elle comprend que tout ce que disait Frank est vrai. Charlie décide de partir le plus loin possible. Elle rentre chez elle et prépare ces valises. Au moment de s’en aller, Dean l’empêche de partir, et il lui prouve que lui et Sam ne sont pas des Léviathans.
Dean et Sam expliquent à Charlie ce qu’ils sont réellement et comment ils ont fait pour la retrouver. Sam découvre à quel point la jeune femme est douée, et lui demande si elle pourrait hacker les fichiers de Dick. Réticente au départ, mais comprenant qu’elle ne pourra plus jamais reprendre sa vie d’avant, Charlie accepte de les aider. Ils préparent alors tout les trois un plan pour rentrer directement dans le bureau de Dick, sous les yeux de Bobby qui les observe invisiblement.
Dean, Sam et Charlie attaquent leur plan, Charlie se rend seule au bureau, pendant que les deux chasseurs la couvriront avec les caméras et resteront avec elle au téléphone. Mais Dean remarque que la flasque de Bobby est dans le sac de Charlie. Il lui demande d’en prendre soin et de ne pas la perdre. Charlie en profite pour en boire une gorgée afin de se donner du courage. Mais la jeune femme reste immobile, Sam réussit alors à la convaincre. Elle fait donc ce qu’elle a faire, et même Bobby semble impressionné par le courage de Charlie.
En arrivant vers le bureau de Dick, il y’a un agent de sécurité, mais Dean tente de rassurer Charlie, il lui dit de flirter avec lui pour pouvoir passer. Mais elle avoue qu’il n’est pas du tout son type, Dean réussit tant bien que mal à l’aider pour le flirt. Charlie réussit à rentrer dans le bureau de Dick en prétextant devoir aller aux toilettes et commence à enregistrer les dossiers de Dick sur sa clé usb.
L’agent de sécurité s’impatiente et débarque vers les toilettes, Bobby décide de fermer le bureau de Dick, afin de faire gagner du temps à Charlie. Quand l’agent rentre dans le bureau, Charlie fait mine d’être sortie de la salle de bain de Dick, elle récupère un stylo et donne son numéro, elle réussit ensuite à récupérer discrètement sa clé usb et s’en va, sans que l’agent ne remarque quelque chose.
Charlie se rend ensuite dans son bureau et ouvre les fichiers de Dick, elle découvre en même temps que les Winchester, que Dick attendait un colis provenant directement d’Iran, son colis doit arriver dans 42 minutes. Sam et Dean vont tenter de l’intercepter.
Dick est au téléphone avec son coursier, il lui dit que le colis est prêt et qu’il va aller le récupérer juste après avoir pris son repas. Charlie elle s’apprête à partir, mais quand elle se retourne, Dick est là et semble ravi de la voir.
L’avion en provenance d’Iran atterrit, et le coursier de Dick récupère la valise. Il s’en va avec d’autres hommes dans une voiture, sous les yeux de Sam et Dean.
Au bureau de Dick, le coursier apporte la valise, Dick est ravi, cela faisait un moment qu’il attendait ce fameux colis, il l’ouvre mais surprise, il s’agit d’une bombe de Borax.
Deux heures plus tôt
Charlie explique aux Winchester que l’atterrissage est prévue dans 42 minutes, Dean lui explique qu’ils ont besoin de plus de temps. Charlie envoi donc un email à Dick en se faisant passer pour la compagnie aérienne, annonçant un retard de 30 minutes à cause de la météo. Elle leur explique que dès qu’elle aura finit d’effacer toutes leurs traces, elle partira aussitôt du bureau.
A l’aéroport, Sam et Dean se sont fait passer pour des bagagistes et on réussit à inverser les valises contenant le colis de Dick. Sam a ainsi récupéré le colis de Dick et a donner la valise contenant la bombe de Borax au coursier.
Dick demande à Charlie de lui faire voir ce qu’elle a trouvée sur le disque dur de Frank, pendant ce temps les Winchester découvrent que la valise contient uniquement d'un vieux rocher d'argile rouge. Ne se posant pas trop de questions pour le moment, ils commencent à s’inquiéter pour Charlie.
Charlie, montre des fichiers sans importance à Dick, mais Bobby observe au loin et tente de se calmer, il n’a qu’une envie c’est de tordre le cou à celui qui lui a pris sa vie. Charlie fait tout ce qu’elle peut pour ne pas paraitre nerveuse, et elle a déjà effacée toutes traces de Sam et Dean ainsi que les dossiers sur les Léviathans sur le disque dur de Frank. Alors que Dick commence à être menaçant, il reçoit un coup de fil de son coursier, ce qui laisse alors le temps à Charlie de s’enfuir.
Dick reçoit donc la bombe de Borax, furieux, il appelle l’agent de sécurité et lui demande de verrouillé l’immeuble. Charlie est donc bloquée, Bobby tente de casser la porte de verre, mais ne réussit qu’a la fissurer. Il décide alors de repousser Pete et Dick. Sam et Dean arrivent et cassent la porte, ils récupèrent Charlie et insistent impuissant à la colère de Bobby. Dick comprend qu’il s’agit du vieux chasseur, et ça le fait rire. Les Winchester en profitent vite pour s’échapper avec Charlie. En voiture, cette dernière ne comprend pas pourquoi ils n’ont pas tuer Roman, mais les chasseurs lui expliquent qu’ils ne savent pas encore comment faire.
Dick est furieux et explique à une personne au téléphone qu’ils doivent vite retrouver le vieux rocher d'argile, avant que les Winchester en comprennent l’utilité. Il finit même par manger son coursier.
Dean et Sam accompagnent Charlie à la station de bus, les adieux sont plutôt drôles et bon enfant. Une fois Charlie partie, Sam décide d’aborder le sujet de Bobby, pour lui leur ami est devenu un esprit vengeur et ne se contrôle plus. La colère est bien plus forte. Dean est d’accord, mais il reste toujours Bobby au fond de lui. Mais Sam lui dit qu’ils doivent agir au plus vite, avant qu’ils ne peuvent plus faire machine arrière. Dean explique à Sam qu’ils doivent d’abord se focaliser sur le fameux colis de Dick et qu’ensuite ils verront pour Bobby. Sam accepte …