Le Polymorphe

Le Polymorphe
Précédent	Maggie et Rose
Suivant	Ange ou Démon
Saison	2
N° (Saison)	12
Titre VO :	Nightshifter
CW :	25 janvier 2007
M6 :	11 octobre 2008
TF6 :	29 octobre 2007

Le Polymorphe est le douzième épisode de la saison 2 de Supernatural. Il a été suivi par 3.42 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 25 janvier 2007 sur la chaîne The CW. En France, l'épisode a attiré 0.7 millions de téléspectateurs pour sa première diffusion.

Synopsis

Sam et Dean retrouvent le polymorphe, dans une banque. Mais le travail qui aurait pu se résoudre sans trop de peine, devient trés vite compliqué par l'arrivé d'un homme persuadé que des robots ayant prit une apparence humaine sont entrain d'envahir la ville, et que l'un d'eux se trouve dans la banque. Il ferme les portes du bâtiments à clé, et la police arrivent bientôt sur les lieux, croyant à une prise d'otage. Dans un même temps, un agent du FBI se fait connaitre des frères Winchester, qu'il traque depuis quelque temps.

Lieux

Milwaukee, Wisconsin

Résumé

Un jour auparavant, à Milwaukee dans le Wisconsin. Dean et Sam se font passer pour des agents du FBI dans une bijouterie. Ils enquêtent sur un vol et un meurtre qui ont été commis par l’une des employées, une certaine Helena. Elle a été surprise par le gardien en train de voler, alors elle lui a pris son arme et lui a tiré dans la tête. En racontant ce qui s’est passé, le gérant n’arrive toujours pas à croire qu’elle est pu faire une telle chose. On apprend ensuite qu’elle a été retrouvée dans sa salle de bain, électrocutée. Il semblerait qu’il s’agisse d’un suicide. Dean profite de son interrogation avec la vendeuse pour flirter avec elle. Quand à Sam, il se renseigne sur les vidéos de surveillance, mais la police les a déjà prises.

Dean peste contre la police, pendant que Sam lui raconte l’histoire qui s’est passé dans une banque, toujours à Milwaukee. Un homme travaillant à la banque a fait un braquage, alors qu’il était du genre sans histoire, puis est rentré chez lui, et s’est apparemment suicidé. Dean et Sam vont interroger le garde de la sécurité de ce jour là, un certain Ronald Resnick. L’homme montre quelques réticences à les laisser entrer chez lui, mais Dean parvient à le convaincre. Selon lui, la police l'a pris pour un fou après qu’il est raconté sa version de l’histoire. Il commence par leur garantir que l’homme qui a braqué la banque n’est en aucun cas responsable. Dean et Sam remarque des affiches et des photos sur les murs parlant des ovnis. Toujours selon Resnick, la chose qui a braqué la banque est la même chose qui a volé la bijouterie, et elle est moitié humaine, moitié robot, et peut copier l’apparence de n’importe qui. Puis Resnick leur montre la vidéo surveillance de la banque, et met l’image en pause pour leur montrer les yeux du soi-disant braqueur: ils sont lumineux. Les Winchester comprennent qu’ils ont affaire à un voleur d’apparence (un shapeshifter), mais ils ne le disent pas à Ronald. Ils lui font croire que sa théorie d’un humanoïde ne tient pas debout, et que son ami a réellement braqué la banque.

De retour à leur motel. Sam a tellement bien agi comme un agent du FBI, que Dean le lui reproche. Il a de la sympathie pour cet homme, et toutes les pistes qu’il a suivi pour défendre son ami. Mais Sam lui fait remarquer qu’il n’est pas un chasseur, et que s’ils le laissent venir avec eux, il risque de se faire tuer par la créature. Dean rassemble les indices qu’ils possèdent, et il en conclut que le shapeshifter va s’attaquer à d’autres banques.

A la City Banque de Milwaukee. Sam et Dean se font passer pour des agents du service de sécurité pour avoir accès à la salle de surveillance de la banque. Ils restent assis devant les écrans de surveillance pendant plusieurs heures, et commencent à trouver le temps long car aucune des personnes qu’ils surveillent ne semble être la créature. Dean s’amuse à zoomer sur les fesses de l’une des employées, quand il finit par remarquer un homme dont les yeux sont lumineux. Ils ont trouvé le shapeshifter. Sam se prépare à partir pour le tuer, mais Dean remarque autre chose sur les écrans. Ronald Resnick vient d’arriver devant la banque, et il boucle l’entrée du bâtiment avec un cadenas. Puis il sort un fusil de son sac, et prend la banque en otage.

Ronald fait allonger toutes les personnes présentes sur le sol au milieu de la pièce.

Dean et Sam se rapprochent de la prise d’otage. Dean se plaint car Sam lui a conseiller de ne pas prendre d’armes. Ils croisent plein de personnes qui s’enfuient vers la sortie. Puis ils arrivent devant Ronald, qui est abasourdi de les voir là. Il leur ordonne de s’allonger par terre comme les autres. Les deux frères tentent de le calmer, mais quand Sam lui parle, il lui dit de se taire parce qu’il ne l’aime pas. Ronald leur demande s’ils travaillent pour les Men In Black, ce qui fait rire Dean, puis il demande à l’un des otages de les fouiller. Il découvre un poignard que Dean avait caché dans sa chaussure. Ce dernier demande à Ronald de laisser partir les otages, mais il refuse. Il lui révèle alors que la créature a l’apparence du directeur de la banque, qu’ils ont vu ses yeux sur les vidéos de surveillance. Il parvient à gagner sa confiance. Ronald décide d’aller chercher la créature avec Dean, et il enferme tous les autres dans le coffre-fort.

Un policier fait sa ronde dans la rue. Il remarque le cadenas accroché à la porte d’entrée de la banque.

Dean et Ronald fouillent dans les bureaux de la banque, quand Ronald glisse sur quelque chose de visqueux. Il devient complètement hystérique, puis Dean lui explique qu’il s’agit de l’ancienne peau du shapeshifter. La créature n’a plus l’apparence du directeur de la banque, c’est quelqu’un d’autre. Il lui dit que sa théorie d’un humanoïde est fausse, et Ronald semble trouver ça cool ce que lui dit Dean sur le shapeshifter.

La police a encerclé la banque. Les unités spéciales du SWAT arrivent elles aussi sur les lieux, et se mettent en place. L’homme qui dirige les opérations ordonne qu’ils coupent le courant.

Ronald rigole pendant qu’il suit Dean dans la banque. Ce dernier lui demande s’il est débile, et Ronald répond que justement il ne l’est pas. Il a été pris pour un fou à cause de ses théories bizarres, alors qu’il y avait effectivement quelque chose de surnaturel qui se passait. La lumière s’éteint d’un coup et ils se retrouvent plongés dans le noir. Dean comprend que la police est arrivée, ce qui fait paniquer Ronald. Comme il n’y a plus d’électricité, les caméras de surveillance ne fonctionnent plus et ils n’ont plus aucun moyen de savoir qui est le shapeshifter.

Dans le coffre fort, l’une des otages n’arrête pas de harceler Sam au sujet de son frère. Elle semble être complètement tombé sous le charme de l’aîné Winchester, ce qui agace Sam au plus au point. A ce moment, Dean ouvre la porte du coffre, et la fille saute de joie en pensant qu’il les a sauvé. Mais Dean fait entrer d’autres personnes, et il laisse sortir son frère pour le tenir au courant de leurs problèmes. Sam rappelle à son frère qu’il est recherché par la police, et que ça se présente très mal pour eux, parce qu’ils ne pourront pas sortir, même s’il démasquent et tuent la créature. Dean lui dit qu’il va retourner fouiller la banque, et il donne un coupe lettre en argent à son frère, car l’argent est la seule arme qui peut blesser le shapeshifter. Mais Sam refuse de rester avec Ronald à le surveiller. Dean tente de le convaincre que s’il ne l’écoute pas, Ronald va se faire arrêter tout comme eux, et la créature s’enfuira. Puis il s’en va.

Dean s’avance dans le couloir, en faisant attention de ne pas se faire repérer par la police.

Sam ouvre la porte du coffre pour faire rentrer un peu d’air frais au otage, mais il leur dit de ne  pas tenter de s’enfuir. Le téléphone à coté du coffre sonne, et fait sursauter Sam et Ronald. Ronald décroche pendant que Sam tente de gérer la situation avec les otages. Il lui ordonne de raccrocher, mais il l’ignore et continue de parler avec la police. Sam est forcé de couper la communication, mais un otage, le gardien, commence une crise cardiaque. Un autre homme essaye de l’aider et de convaincre Sam de le laisser partir. Sam rappelle donc la police, et demande qu’on lui envoie une ambulance.

Pendant ce temps, Dean continue son inspection. Il découvre le cadavre d’un des otages caché dans le plafond. Il s’agit de l’homme qui aide celui qui fait la crise cardiaque.

Ronald et Sam ont dû mal à gérer la situation. Dean revient et il apprend à son frère ce qu’il vient de trouver. Sam change alors d’avis et dit à Ronald de laisser passer le gardien. Dean demande à l’autre homme s’il peut lui parler, mais il n’a pas le temps de réagir quand la créature le frappe et s’enfuit.

La créature s’enfuit à travers le hall de la banque, sous les yeux de Sam. Ronald court après elle et s’arrête au milieu de la salle pour lui tirer dessus. Sam voit un point rouge se dessiner dans le dos de Ronald. Il n’a que le temps de lui crier de se baisser, mais l’agent du SWAT qui vise Ronald tire. Il s’effondre sur le sol, sous les regards effarés des frères Winchester.

Les autres otages profitent de l’absence de leur ravisseur pour sortir du coffre et courir vers la sortie.

Sam part à la suite du shapeshifter. Dean se rapproche du corps de Ronald et il lui dit qu’il a fait du bon boulot pour traquer la créature. C’est une sorte d’adieu. Puis il récupère son arme et s’en va.

Sam cherche la créature, et il tombe nez à nez avec les otages. Il leur ordonne de retourner dans le coffre, pour leur propre sécurité.

Dean s’avance avec le gardien vers la sortie. Une ambulance attend devant l’entrée de la banque. Il se rend compte du nombre de policiers qui les attendent dehors. Il laisse partir l’homme, et referme les portes de la banque avec le cadenas derrière lui.

Dans les escaliers, Sam découvre des restes de peaux visqueuses. La créature a encore changé d’apparence. Il appelle son frère pour le prévenir.

Dehors, le FBI vient d’arriver sur place, ce qui déplait fortement à l’officier qui était en charge jusqu’à présent. L’homme du FBI se présente à lui: il s’appelle Hendrickson. Puis il lui dit d’ordonner à ses hommes du SWAT de passer à l’attaque. L’officier lui répond que ce n’est pas aussi simple qu’un braquage ordinaire, et Hendrickson lui dit que c’est normal vu que ce n’est pas un braquage. Il semble en savoir long sur ce qui se passe en réalité à l’intérieur de la banque.

Sam continue de chercher la créature, mais il ne trouve rien.

Les otages retournent dans le coffre fort, forcés par Dean. La fille qui n’arrêtait pas de vanter son courage au début lui dit qu’elle pensait qu’il faisait partie des gentils. Dean tente de détendre un peu l’atmosphère, il lui demande son nom. Elle s’appelle Sheri. Le téléphone sonne à ce moment. Dean referme le coffre et décroche. C’est l’agent Hendrickson qui appelle. La conversation commence assez mal car Dean joue encore les insolents, mais Hendrickson ne se laisse pas démonter, et il appelle Dean par son prénom. L’aîné des Winchester devient tout de suite plus attentif. L’agent spécial lui révèle qu’il en sait beaucoup sur lui, ainsi que sur son frère, et le meurtre à Saint Louis. Il lui explique qu’il les traque depuis des semaines, et qu’il est au courant de toutes les histoires étranges auxquelles ils sont mêlés, ainsi que ce qui est arrivé à leur père, John. Dean s’énerve et lui réplique qu’il ne sait rien sur son père, mais Hendrickson continue son speech et il déballe toute la vie de John Winchester. Puis il termine en lui disant qu’ils ont une heure lui et Sam pour se rendre avant qu’il n’ordonne au SWAT de rentrer dans la banque pour les arrêter par la force. Il raccroche.

L’agent Hendrickson donne l’ordre d’attendre cinq minutes, puis de forcer l’entrée. L’officier de police s’y oppose car il ne veut pas risquer la vie des otages, mais Hendrickson lui fait comprendre à quel point il considère Dean et Sam dangereux.

Sam finit par découvrir un autre cadavre. C’est celui de Sheri.

Sam retourne voir son frère au coffre. Dean lui dit qu’ils ont un problème dehors, et Sam réplique qu’ils en ont aussi un ici. Dean entre dans le coffre et il annonce à Sheri qu’ils la laissent partir pour montrer leur bonne fois aux fédéraux. Ils l’emmènent jusqu’au cadavre de Sheri, et la fausse Sheri se met alors à hurler. Dean lui dit qu’elle joue très bien la comédie, mais au moment où Sam s’apprête à la tuer, elle tombe dans les pommes, ce qui laisse les deux frères perplexes. Dean s’agenouille auprès de la jeune femme, mais Sam l’arrête, en lui disant que ça n’a pas de sens qu’elle se soit évanouie comme ça. Dean s’approche alors du cadavre de Sheri, mais ils sont dérangés par un bruit de verre cassé provenant du hall. Le cadavre de la jeune femme n’en est pas un en réalité, c’est le shapeshifter, qui profite de cette diversion pour attraper Dean par le cou. La vraie Sheri reprend connaissance, et Sam l’emmène pendant que Dean essaye de tuer la créature. Mais elle parvient une nouvelle fois à s’enfuir.

Les agents du SWAT sont entrés dans la banque.

Dean se met à la poursuite du shapeshifter, tout en essayant de ne pas se faire repérer par la police.

Le SWAT continue son inspection, et ils finissent par tomber sur Sheri. Ils la font sortir, puis ils arrêtent une autre personne: c’est Sam. Mais ce dernier ne se laisse pas faire, et il parvient à immobiliser les deux agents du SWAT.

Dean finit par retrouver la créature, et il a beaucoup de mal à prendre le dessus. Mais après avoir prit quelques coups, il finit par lui planter le coupe lettre en argent dans la poitrine, et à la tuer.

D’autres agents du SWAT continuent de fouiller les lieux. Un homme avec l’uniforme du SWAT arrive derrière Dean.

L’agent Hendrickson arrive à son tour dans la banque. Ils découvrent tous les cadavres, mais pas de traces de deux frères. Hendrickson ordonne de chercher dans tous les coins, mais l’un des policiers lui dit que ce n’est plus la peine. Il lui montre deux agents du SWAT pieds et poings liés, allongés sur le sol sans leurs vêtements. Hendrickson secoue la tête en signe de consternation. Dean et Sam, dans les uniformes qu’ils ont volés aux deux agents, arrivent dans le parking souterrain où est garé l’Impala de Dean. Ils enlèvent leurs masques, et réalisent enfin à quel point ils sont dans le pétrin. Puis ils s’en vont, le plus loin possible de l’agent Hendrickson.

Musiques

- Renegade de Styx

Vidéos promo de l'épisode

Source Supernatural Hypnoweb Lien