Erreur de jeunesse est le 17ème épisode de la saison 12 et a été diffusé le 6 avril 2017 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 1,57 million de téléspectateurs.
Synopsis[]
Sam et Dean ont une piste sur la localisation de Kelly Kline. Mick passe par le bunker à l'improviste et décide de se joindre à la chasse.
Résumé[]
Résumé des épisodes précédents.
Nous voyons Mick, alors qu'il était un enfant étudiant à l'académie de Kendricks. Il rentre dans l'école avec son meilleur ami, Timothy et tous deux sont convoqués par la proviseure. Elle les accueille dans une pièce, où elle leur montre une dague. Puis, elle leur explique que pour accepter au prochain niveau d'apprentissage, seul l'un des deux devra sortir de cette pièce. Le but étant de tester leur capacité d'obéissance et de dévotion au Code des Men of Letters. Elle les laisse seuls. Puis, quelques instants plus tard, c'est Mick qui ressort, taché de sang et la dague à la main. Il est visiblement secoué, mais assure à sa proviseure que Timothy s'est bien battu. La proviseure le félicite.
Quelques années plus tard, Mick, adulte, se réveille en sursaut dans le QG des Men of Letters. L'homme qu'il est devenu est resté traumatisé par l'acte qu'il a été forcé de commettre étant enfant.
SUPERNATURAL
Les boys sont sur la route du retour et reçoivent quelques informations d'Eileen, qui a retrouvé quelques traces laissées par Kelly Kline et sa protectrice, Daegon. Puis, ils retournent au bunker, où Sam suggère qu'ils devraient peut-être faire appel à Crowley dans cette affaire, mais Dean refuse catégoriquement. C'est alors qu'ils s'aperçoivent que Mick est ici. Il leur explique que la clé du bunker ouvre tous les lieux appartenant aux Men of Letters, partout dans le monde. Puis, il leur dit qu'ils ont détecté la présence du néphilim et est choqué de voir que les boys savaient et n'ont rien fait pour arrêter cela. Les boys expliquent qu'ils n'allaient pas tuer Kelly pour quelque chose dont elle n'est pas vraiment responsable, peu importe ce que le Code des Men of Letters exige. Puis, ils tentent de calmer Mick en lui assurant qu'ils vont gérer la situation. Mick se calme et Dean propose qu'ils boivent.
Lucifer prend des nouvelles de son enfant auprès de Daegon qui lui assure que tout se passe bien et qui se voit sommé de ne pas échouer, cette fois. Dans le même temps, Mick rêve encore du meurtre de son meilleur ami, quand il est réveillé par la sonnerie du téléphone. C'est le Dr. Hess, sa proviseure et sa chef, qui lui dit qu'avec le néphilim en route, il est temps de changer de plan ; si les Winchester ne veulent pas coopérer, il devra faire appel à M. Ketch pour s'en débarrasser. Mick tente de protester, mais elle ne le laisse pas terminer et lui dit que c'est un ordre, avant de raccrocher.
Kelly se réveille avec des douleurs dans le ventre et exige auprès de Daegon d'aller voir un médecin. Daegon lui assure que ce n'est pas nécessaire, mais lorsque Kelly dit qu'elle n'ira nulle part tant qu'elle ne sera pas sûre que son enfant va bien, Daegon finit par céder.
Au bunker, les boys se remettent difficilement de leur nuit de beuverie en compagnie de Mick. Quand Sam demande des nouvelles de leur mère à son frère, Mick arrive et leur assure qu'ils n'ont pas à s'inquiéter pour elle, car elle forme une parfaite équipe avec Ketch. Quand Dean lui demande si il voudrait que sa mère travaille avec Ketch, Mick avoue qu'il n'a pas connu ses parents. Les Men of Letters l'ont trouvé dans la rue, alors qu'il faisait les poches d'un de leurs membres et qu'il est tombé sur une pièce ensorcelée. Les Men of Letters l'ont recueilli et entrainé ensuite. Mick s'évade dans ses souvenirs, y compris les plus douloureux. Sam lui demande si tout va bien et Mick revient à la réalité en prétendant que oui.
Daegon et Kelly sont chez le médecin. Daegon est un peu nerveuse quand le médecin décide de faire une échographie de l'enfant, mais elle ne peut lutter contre la volonté de Kelly. Au début, tout semble parfait, mais le médecin fronce les sourcils. Daegon contrôle alors ses pensées afin qu'il ne perçoive pas les anomalies et qu'il assure à Kelly que tout va bien, ce qu'il fait. Puis, il décide de collecter quelques informations sur le père de l'enfant.
Pendant ce temps, Crowley s'amuse à humilier Lucifer. Ce dernier, à la grande surprise du démon, décide de se soumettre et de lui accorder la victoire.
Ketch téléphone à Mick pour lui faire son rapport après que lui et Mary aient tué huit polymorphes. Une fois fait, il sert un verre de vin à Mary et ils parlent de leur vie respective. Ketch explique qu'il connait Mick depuis l'école, tandis que Mary dit qu'elle a quitté la vie de chasseuse parce qu'elle désirait une vie plus calme et plus normale. Mais Ketch pense qu'elle est attirée par le danger et qu'elle ne pouvait rester confinée derrière une barrière blanche et les quatre murs parfaits d'une maison de banlieue.
Mick est de retour au QG, lorsqu'il est surpris par l'assistant personnel de Hess, qui a été envoyé ici pour soit disant l'aider, mais Mick sait qu'il est plutôt là pour le surveiller. Mick lui demande de rester hors de son chemin, mais l'assistant ne cède pas.
Le médecin ayant osculté Kelly Kline est tué par un démon.
Au bunker, Dean tente de joindre Cas', sans succès. Puis, il rejoint Sam et Eileen. La chasseuse leur explique qu'elle a retrouvé le démon travaillant pour Daegon, chargé de recouvrir ses traces, ce qu'il faisait lorsqu'il a tué le médecin. Avant qu'Eileen ne le tue, elle a pu obtenir le numéro de téléphone de Kelly. Les boys la complimentent.
En Enfer, Crowley expose Lucifer aux autres démons, croyant que l'archange va déclarer sa soumission au Roi afin qu'aucun autre démon ne cherche à l'évincer. Mais Lucifer, sans que Crowley ne se rende compte de rien, fait comprendre à l'assemblée démoniaque que c'est à lui qu'ils doivent obéir.
Tandis que Kelly a envoyé Daegon lui chercher des compléments alimentaires, elle reçoit un appel de Sam, qui se fait passer pour l'assistant du médecin et lui demande de revenir au cabinet. Elle accepte. Eileen et Sam se sourient, alors que Mick arrive, accompagné de l'assistant de Hess. Mick explique qu'apparemment, ses chefs ont quelques soucis de confiance. Puis, il tend le Colt à Sam et lui fait promettre que l'arme reviendra au QG. Pendant ce temps, Dean attrape Kelly sur le chemin du cabinet et l'emmène dans l'Impala.
Ils retrouvent Sam, Eileen et Mick le soir même. Puis, ils tentent de parler avec Kelly, de la convaincre que son enfant est un danger mais qu'ils peuvent l'aider sans lui faire de mal. C'est alors que Daegon apparait et attrape Kelly après avoir fait voltiger tout le monde. Eileen attrape le Colt et tire en direction de Daegon, mais le démon disparait avec Kelly avant que la balle ne l'atteigne, et c'est dans le coeur de l'assistant de Hess qu'elle va se loger. Mick se précipite auprès du corps de l'homme, puis, il tend son arme vers Eileen, qui lui assure qu'elle n'a pas voulu le tuer. Mick dit que le Code exige qu'elle meurt, car elle a tué un des leurs, mais il est clair qu'il est déchiré et Sam vient lui parler. Sam lui demande d'agir d'après son propre code, et d'oublier celui des Men of Letters, car il sait au fond, la bonne chose à faire. Mick finit par baisser son arme et leur demande de partir. Ils partent sans chercher à discuter plus longtemps.
Lucifer fait inspecter son vaisseau par un démon, qui lui assure qu'il tient le coup, mais c'est aussi le cas du système de sécurité voulu par Crowley pour garder l'archange prisonnier. Et malheureusement, Crowley a pris soin de faire tuer le démon qui a construit ce système. Mais Lucifer fait promettre à son nouveau sbire qu'il trouvera un moyen de désarmer ce système assez rapidement.
Pendant ce temps, les boys et Eileen rentrent au bunker. Eileen est toujours secouée par ce qu'il s'est passé. Sam lui fait comprendre, en langage des signes, que c'était une erreur et rien d'autre. Eileen se jette dans ses bras et Sam la serre contre lui.
Daegon attache Kelly avec des menottes à son lit, afin qu'elle n'ai plus à lui courir après. Kelly lui explique qu'elle voulait simplement s'assurer que son bébé allait bien. Daegon lui dit que son bébé est fort, bien plus fort qu'elle ne le pense et qu'il n'a pas besoin d'elle. Puis, elle lui révèle que sa souffrance ne fait que commencer, car donner naissance à un néphilim est toujours fatal pour la mère.
Mick est de retour au QG et il est supris d'y trouver Ketch, encore plus de voir arriver Hess. Elle lui explique qu'elle est là pour mettre de l'ordre. Pour elle, Mick a échoué dans sa mission et elle doit désormais s'assurer qu'Eileen sera éliminée et que les Winchester fassent l'objet d'une enquête. Mick sait comment cela se passe, les chasseurs sont toujours reconnus coupables et leurs enquêtes ne sont que des farces. Il tente de convaincre Hess que les Winchester ont sauvé des tas de vies grâce à leur sens de ce qui est juste. Mais Hess ne se laisse pas convaincre, seul le Code compte. Le Code, dit Mick, n'est pas ce qui les sépare des monstres, comme elle le prétend, c'est ce qui oblige un jeune garçon à tuer son meilleur ami et à obéir aveuglément. Aujourd'hui, Mick est un homme et il décide de faire ce qui est juste. Il n'a malheureusement pas vu le signe de tête que Hess a fait à Ketch et il n'a pas vu le tueur se placer juste derrière lui. Alors que Mick termine à peine sa phrase, Ketch lui tire une balle dans la tête.
Au bunker, Sam et Dean partagent leurs inquiétudes à propos de Castiel, qui ne répond toujours pas à leurs appels. Puis, Sam dit qu'Eileen est partie, qu'elle va prendre un peu de temps pour se remettre. Enfin, Sam tend le Colt à Dean, qui est ravi de retrouver leur arme fétiche.
Au QG, tandis que Ketch tourne autour du corps sans vie de Mick, il demande à Hess ce qu'elle veut qu'il fasse. Elle dit que leur expérience concernant les chasseurs américains est terminée. Il faut désormais tous les éliminer. Elle laisse des dossiers tomber sur la table où Mick repose ; le premier est au nom de Dean.
Casting[]
Personnages Principaux[]
- Jared Padalecki est Sam Winchester
- Jensen Ackles est Dean Winchester
- Mark Sheppard est Crowley
- Mark Pellegrino est Lucifer
Personnages Récurrents et Guest Star[]
- Samantha Smith est Mary Winchester
- David Haydn-Jones est Arthur Ketch
- Adam Fergus est Mick Davies
- Courtney Ford est Kelly Kline
- Ali Ahn est Dagon
- Shoshannah Stern est Eileen Leahy
- Michael Meener est le docteur Turner
- Gillian Barber est le docteur Hess
Créatures et légendes évoquées[]
- Archanges (Lucifer)
- Démons des croisements (Crowley)
- Nephilim (mentionné)
- Princes de l'Enfer (Dagon)
Musique[]
Notes[]
Photos[]
Tournage[]
