Sous contrôle est le cinquième épisode de la saison 2 de Supernatural. Il a été suivi par 3.65 millions de téléspectateurs aux Etats-Unis lors de sa première diffusion le 26 octobre 2006 sur la chaîne The CW. En France, l'épisode a attiré 1.3 million de téléspectateurs pour sa première diffusion.
Synopsis[]
Sam rencontre un autre enfant comme lui : un garçon prénommé Andy qui a des pouvoirs psychiques de persuasion qu'il utilise pour obtenir des faveurs d'autres personnes. Mais petit à petit des personnes de son entourage commence à mourir et Sam et Dean se demande si Andy en est la cause.
Résumé[]
Des passants marchent dans la rue. Le téléphone portable d’un homme sonne. Il décroche, et l’expression de son visage change, il arrête de sourire. On voit des flashs, très rapides, montrant cet homme tenant un fusil. Un bus passe à coté de lui avec l’inscription « Blue Ridge » dessus. L’homme raccroche et sourit à nouveau. Il entre dans une boutique et salut le vendeur. Il lui demande de lui faire voir ses fusils. Il en prend un, et le charge. Le vendeur commence à paniquer, et les autres clients regardent la scène. L’homme pointe son fusil vers le vendeur, et tire. Puis il pointe l’arme sous son menton, et tire une seconde fois.
Sam se passe de l’eau sur le visage. C’était l’une de ses visions.
Dean et Sam sont dans la voiture, il fait nuit. Ils se rendent à RoadHouse pour demander l’aide de Ash. Dean pense que c’est une mauvaise idée, car il ne veut pas que quelqu’un d’autre soit au courant pour la capacité de Sam.
Jo joue à un jeu vidéo, devant un client impressionné par ses performances. Dean et Sam entrent. Dean dit bonjour à Jo pendant que Sam va voir Ash. Grâce à l’inscription Blue Ridge, Ash trouve la ville de la vision de Sam. Il s’agit de Guthrie, en Oklahoma. Sam lui demande de vérifier s’il y a eu des signes démoniaques et des choses du même genre dans cette ville, car ses visions sont souvent en rapport avec le démon. Mais Ash ne trouve rien. Sam insiste pour qu’il cherche s’il y a eu un incendie dans le passé qui se serait passé dans une nurserie. Ash trouve que ses indications sont un peu trop précises, il se pose des questions, mais il aide quand même Sam.
Jo choisit une vieille chanson sentimentale au Jukebox. Dean la regarde à moitié écœuré. Elle continue de débarrasser les tables, avant de demander à Dean ce qui ne va pas. Il critique son choix de chanson. Elle change de sujet, et lui dit qu’elle sait que sa mère est morte de la même façon que ce qu’il a demandé à Ash de chercher, et elle propose de les aider sur leur affaire. Il répond que c’est un truc de famille, et que si elle vient avec eux, Ellen pourrait le tuer. Elle lui demande s’il a peur de sa mère, et Dean répond que oui. Sam arrive et lui dit qu’ils doivent y aller.
Dans la voiture, Dean se met à chanter la chanson que Jo avait choisit au Judbox. Sam se moque de lui. Dean lui demande ce que Ash a trouvé. Apparemment, un certain Andrew Gallagher né la même année que Sam a perdu sa mère dans un incendie, tout comme lui. Mais il n’a pas d’adresse connu, ni de travail actuel. Ils décident d’aller voir à son dernier emploi, pour questionner les personnes avec qui il travaillait.
Ils se rendent dans le café où travaillait Andrew, et se font passer pour des avocats, prétextant qu’une tante d’Andy lui aurait laissé un héritage important. La serveuse, Tracy, semble être une amie à lui. Un jeune homme, Webber, qui les entend parler d’Andy, leur dit que c’était quelqu’un de génial, mais Tracy lui dit de retourner à son travail. Elle leur conseil d’aller sur Orchard Street et de chercher un van s’ils veulent trouver Andy.
Ils trouvent le van en question, mais Sam semble préoccupé, car c’est la deuxième personne qu’ils rencontrent, dont la mère est morte quand ils étaient petits, tuée par un démon, et qui maintenant tue des gens. Sam pense qu’il est comme eux, et il ne veut pas devenir un assassin. Il ajoute que le démon leur a dit qu’il avait des plans pour lui, et les enfants comme lui. Ils arrêtent leur conversation quand ils aperçoivent enfin Andy. Il vient de sortir d’une maison, et la fille qui y habite lui fait signe de la main par la fenêtre. Puis il arrête un passant dans la rue, et l’homme lui donne son café comme si de rien n’était. Alors qu’il s’approche de son van, il croise l’homme de la vision de Sam, et lui serre la main. Dean lui dit de suivre le tireur, pendant qu’il garde un œil sur Andy. Sam s’en va de son coté, pendant que Dean suit le van. Andy s’arrête dans une rue déserte et il va voir Dean, qui cache une arme sous sa veste. Andy lui dit qu’il a une superbe voiture, et il lui demande s’il peut la conduire. Contre toute attente, Dean sort de la voiture en souriant et lui laisse la place. Il regarde Andy partir avec sa voiture. Pendant ce temps, le téléphone de l’homme sonne. La vision de Sam est en train de se réaliser. Il se dépêche d’aller dans le magasin avant le tireur, et il déclenche l’alarme incendie. Il ressort, et voit l’homme faire demi-tour devant le magasin. Puis il voit Andy passer devant lui dans la voiture de Dean. Il appelle son frère qui lui dit qu’Andy peut contrôler l’esprit des gens.
Pendant que les deux frères parlent au téléphone, l’homme reçoit un nouvel appel. Il s’avance au milieu de la route, mais Sam s’en aperçoit trop tard, et il voit l’homme se faire renverser par le bus.
Les secours sont arrivés et il recouvre le corps. Sam ne comprend pas ce qui s’est passé, car il a réussit à l’éloigner du magasin de fusils.
Andy arrive au café. Webber est content de le revoir, mais Andy l’ignore. Il va voir Tracy, et lui dit que le Dr Jennings est mort renversé par un bus. Il semble bouleversé. Elle lui dit que des gens sont venus le chercher pendant la matinée.
Sam et Dean retrouvent la voiture abandonnée dans la rue. Ils parlent du pouvoir d’Andy, et du fait qu’il doit parler s’il veut que les gens lui obéissent. Sam se rappelle que Jennings venait de raccrocher son téléphone avant de marcher droit devant le bus. Dean n’est plus très sûr qu’Andy soit le responsable. Ils retrouvent le van d’Andy, et jette un coup d’œil à l’intérieur. Mais ça ne ressemble pas vraiment au repaire d’un tueur en série.
Sam et Dean sont retournés dans la voiture, ils surveillent le van et attendent qu’Andy se montre. Dean est de plus en plus convaincu qu’Andy est innocent, mais pas Sam. A ce moment, Andy les surprend, et il leur demande pourquoi ils le suivent. Sam commence à lui sortir son histoire d’avocat, mais Dean lui coupe la parole et avoue à Andy qu’ils chassent les démons et les fantômes. Sam n’en croit pas ses oreilles. Il lui dit de la fermer, et Dean répond qu’il essaye mais il continue pourtant à tout révéler à Andy. Apparemment, la capacité d’Andy n’a aucun effet sur Sam. Puis Andy leur dit de le laisser tranquille. Dean se tait, mais Sam sort de la voiture et lui dit que sa capacité ne fonctionne pas sur lui, car il est comme lui, qu’ils ont tous les deux la même histoire. Il lui dit qu’il sait comment est morte sa mère, et qu’il sait aussi que son don s’est développé depuis un an environs, parce que le sien aussi. Il lui demande alors pourquoi il a demandé au docteur Jennings de se mettre face au bus. A ce moment Sam a une autre vision. Il voit une femme se brûler vive à une station essence, après avoir reçu un appel. Il le dit à Dean, alors qu'Andy clame son innocence. Un camion de pompier passe à coté d’eux. Dean se rend sur les lieux, pendant que Sam reste avec Andy.
Dean téléphone à son frère pour lui dire que la femme est morte, comme il l’a prédit, et Sam ne comprend pas parce qu’Andy n’a pas utilisé son téléphone.
Sam et Andy discutent. Sam lui avoue qu’il a des visions de personnes sur le point de mourir. Il lui demande pourquoi il n’utilise pas son don pour contrôler l’esprit des gens et avoir tout ce qu’il veut, mais Andy rétorque qu’il a déjà tout ce dont il a besoins, et qu’il aime vivre dans un van. Sam fini par accepter qu’il se soit trompé sur lui, et qu’Andy n’y est pour rien dans les deux meurtres. Dean arrive et leur annonce que la victime s’appelait Holly Beckett, mais Andy ne la connaît pas. Dean ajoute qu’il a appelé Ash avant de venir, et qu’il lui a appris que Holly avait accouchée quand elle avait 18 ans, l’année de la naissance d’Andy. Sam lui demande s’il a été adopté, et Andy répond que oui, qu’il n’a jamais connu ses parents biologiques et que sa mère adoptive est morte quand il avait six mois.
Andy les aide à chercher des certificats de naissance, en éloignant le gardien. Sam découvre que Holly Beckett était la mère biologique d’Andy, et que le Dr Jennings était le médecin qui a supervisé l’accouchement. Ils ont trouvé la relation entre les victimes, et Sam ajoute alors qu’il pense savoir qui est l’assassin. Il révèle à Andy qu’il a un frère jumeau, qui s’appelle Ansem Weems, et qui vit dans la ville. Dean lui montre une photo de son frère, que Andy connaît bien.
Au café. Webber parle avec Tracy. Il lui demande si elle et Andy sont amis ou s’ils sont plus que ça. Il utilise sa capacité à contrôler les esprits pour qu’elle lui dise la vérité.
Les frères Winchester et Andy sont en route pour le café. Il leurs dit que Webber est arrivé dans la ville il y a environs huit mois, et qu’il agissait comme s’ils s’étaient connus toute leur vie. Apparemment il sait qu’ils sont jumeaux. Sam commence alors à avoir mal à la tête, et il voit Tracy se jeter du haut d’un pont.
Webber a emmené Tracy quelque part, et il lui dit qu’elle ne peut pas avoir Andy, car c’est sa famille, et pas la sienne.
Les Winchester et Andy sont arrivés à l’endroit où doit se produire la vision de Sam. Sam demande à son frère de ne pas trop s’approcher, mais il refuse. Andy aussi veut les accompagner, mais Sam pense que ce n’est pas une bonne idée.
Webber est toujours dans la voiture avec Tracy. Il lui dit qu’elle va devoir aller vers le bord du barrage, et qu’elle pensera pouvoir voler. Tout ce qu’elle aura à faire c’est un pas en avant. C’est alors que Sam brise la fenêtre du coté de Webber, et qu’il pointe son arme vers lui. Webber reste calme et il dit à Sam qu’il ne veut pas faire ça, mais son don n’a aucun effet et Sam le frappe. Pendant ce temps, Andy aide Tracy à sortir de la voiture. Sam attrape Webber et il le sort de la voiture. Andy lui colle du scotch sur la bouche et il commence à le frapper. Sam le retient, et Webber fixe Tracy des yeux, et elle ne peut plus se contrôler à nouveau. Elle prend un morceau de bois sur le sol, et frappe Sam, qui s’effondre sur le sol. Andy lui ordonne d’arrêter. Il se retourne vers son frère, qui lui dit qu’il n’a pas besoins de parler pour qu’on lui obéisse. Andy s’avance pour le frapper, mais Webber le lui déconseille, car Tracy est montée sur le bord du barrage. Andy lui demande de ne pas lui faire de mal, mais son frère pense qu’elle se mettait entre eux deux. Andy essaye de le raisonner, il lui dit qu’il aurait pu juste lui proposer de prendre un verre et de faire connaissance, mais Webber répond que l’homme avec les yeux jaunes lui disait d’attendre le bon moment. Pendant qu’ils parlent, Sam reprend connaissance. Andy demande à son frère pourquoi il a tué leur mère, et le docteur, et il répond qu’il l’a fait parce qu’ils les ont séparés. On voit alors Dean avec un fusil qui se prépare à tirer sur Webber, mais quand il charge l’arme, Webber l’entend, et il lui dit au revoir. Dean retourne alors l’arme contre lui. Un coup de feu part. Webber s’effondre sur le sol, et on voit Andy qui tient une arme.
La police et les secours sont sur le pont. Andy leur raconte que Webber s’est suicidé et évidement la police le croit. Puis il va voir Tracy, mais elle ne veut pas lui parler. Sam essaye de le rassurer, il lui dit qu’elle est en état de choc, mais Andy n’est pas d’accord avec lui. Il lui avoue qu’il n’avait jamais utilisé son don sur elle avant la nuit précédente. Sam lui dit qu’ils doivent partir, et Andy leur demande ce qu’il est supposé faire maintenant. Dean lui dit qu’il doit se tenir à carreaux, ou sinon ils reviendront pour lui. Ils s’éloignent, et Sam dit à son frère que finalement il avait raison, Andy est un meurtrier. Dean n’est encore pas d’accord avec lui, car Andy était obligé de tuer son frère pour sauver Tracy et Dean. Mais Sam ajoute que tout le monde est capable de tuer si quelqu’un ou quelque chose les poussent à le faire. Il pense que tout ça s’est l’œuvre du démon, qui les pousse à commettre des meurtres, mais Dean lui coupe la parole et lui dit qu’ils ne savent pas ce que sont les plans du démon et qu’il doit arrêter de s’inquiéter. Sam rétorque qu’il l’a entendu dire à Andy qu’il avait aussi peur que Sam de toute cette histoire de plan pour les enfants spéciaux comme lui. Mais Dean prétend que ça ne compte pas car Andy peut contrôler son esprit, et qu’ils vont continuer à faire ce qu’ils font, qu’ils vont trouver le démon et le tuer. Son téléphone sonne. C’est Ellen.
A RoadHouse, Ellen demande à Jo d’aller chercher des bières, et elle profite que sa fille n’écoute pas pour leur demander comment c’est passer leur dernière affaire. Dean lui dit que ça ne la regarde pas, mais elle lui sort des papiers que Ash lui a donné, avec tous les renseignements sur la famille d’Andy, dont les circonstances de la mort de sa mère, qui est similaire à celle de Mary Winchester. Elle leur demande s’ils pensent qu’il s’agit du même démon, et Sam répond que oui, mais Dean lui coupe la parole et redit à Ellen que ça ne la regarde pas. Elle s’énerve contre lui, et Dean se tait. Sam avoue alors à Ellen qu’il y a des personnes un peu partout comme Andy Gallagher, et comme lui, qui ont un pouvoir psychique, et certains d’entre eux peuvent être dangereux. Dean ajoute qu’ils n’ont trouvé qu’un seul point commun pour le moment, il s’agit des circonstances de la mort de leur mère, mais Sam n’est pas d’accord. Il a fait quelques recherches dans le passé de Webber, et il n’y a jamais eu d’incendie, ni rien d’autre d’étrange. Ellen en conclue qu’ils sont donc incapables de repérer les autres enfants comme eux, ni de savoir combien ils sont.
Casting[]
Personnages principaux[]
Personnages Récurrents et Guest Star[]
- Gabriel Tigerman est Andrew Gallagher
- Elias Toufexis est Ansem Weems
- Chiara Zanni est Tracy
- Eric Keenleyside est Dennis
- Blu Mankuma est Dr Jennings
- Richard Lett est Hearst
Lieux[]
- Nebraska
- Guthrie, Oklahoma
Légendes et créatures évoquées[]
Musiques[]
- "Women's Wear" de Mastersource
- "Tired of Crying" de Lil Ed and the Blues Imperials
- "Can't Fight This Feeling" de REO Speedwagon
- "Stonehenge" de Spinal Tap
- "Fell on Black Days" de Soundgarden
Anecdotes[]
Galerie de photos[]
Vidéos promo de l'épisode[]
| Épisodes de la saison 2 | |
|---|---|
| Le Sacrifice | Le Clown | Au-delà des apparences | Vengeance d'outre-tombe | Sous contrôle | Sans issue La Main de la justice | Le Pacte | Croatoan | Traqué Maggie et Rose | Le Polymorphe | Ange ou Démon | Possédé Frères ennemis | Le Temps des adieux | Les Loups-Garous | Le Chef-d'oeuvre de l'horreur Les Taulards | Comme dans un rêve | L'Armée des ténèbres (1ère partie) | L'Armée des ténèbres (2ème partie) |
Source Supernatural Hypnoweb Lien