Deuxième Chance est le 17ème épisode de la saison 11 et a été diffusé le 30 mars 2016 sur CW. Il a été vu en moyenne par 1,45 million de téléspectateurs.
Synopsis[]
Sam et Dean sont entrain de se battre contre une paire de loup-garou qui ont capturés deux victimes, alors que les Winchester sont sur le point de gagner, un des loup-garou tire sur Sam. Dean sort de la maison son frère ainsi que les victimes mais une meute de loup-garou enragés sont sur leurs talons pour les tuer.
Résumé[]
Résumé des épisodes précédents.
Dean et Sam se battent contre des loups-garous pour sauver un jeune couple. Soudain, l'un des deux loups attrapent une arme tombée sur le sol et tire sur Sam. Touché à l'abdomen, Sam s'effondre, alors que Dean achève le loup-garou responsable.
*****************************SUPERNATURAL***************************
48 heures auparavant. Dean et Sam sont toujours en recherche d'informations concernant Amara, Castiel et les mains de Dieu. Mais rien ne se profile à l'horizon. Finalement, Sam leur trouve une affaire. Elle concerne des randonneurs disparus en pleine forêt. Récemment, un corps a été retrouvé. Le coeur manquait. Dean n'a aucune envie de se lancer dans cette affaire et propose d'appeler un autre chasseur pour s'en occuper, mais Sam souhaite s'en charger. Après tout, ils n'ont rien d'autre à faire dans l'immédiat.
Retour au présent. Dean se précipite auprès de son frère et lui retire la balle. Puis, il libère les deux prisonniers, donne quelques ustensiles de soins à l'homme pour qu'il s'occupe de sa femme. Dean leur apprend qu'ils ont été attaqués par des loups-garous. Puis, Dean revient auprès de Sam, afin de l'aider à faire son pansement. Il lui faut aller jusqu'à l'Impala afin d'avoir assez de réseau pour appeler un médecin qui s'occupera de lui. Dean demande au couple de rester avec Sam, mais ils préfèrent l'accompagner. Finalement, Sam se lève et assure qu'il peut marcher. Dean l'aide et le groupe s'apprête à partir. Ils doivent faire vite, ils savent que d'autres loups-garous sont dans les parages.
Dean et Sam interrogent la barmaid, mais elle ne reconnait aucun des disparus. Ils ont interrogé tous les locaux susceptibles de savoir quelque chose, en vain. Sam décide d'arrêter pour cette nuit et pense qu'ils pourront aller rendre visite aux rangers afin de leur demander des informations, le matin venu. Finalement, la barmaid revient vers eux pour leur parler de cabanes présentes dans les bois, en leur disant que des campeurs s'installent parfois dans ces endroits pendant des semaines. Elle leur indique où elles se trouvent, après quoi, les boys repartent.
Les boys et leurs rescapés traversent les bois. Soudain, Sam s'arrête. Il ne peut aller plus loin. Heureusement, ils trouvent une cabane où s'arrêter un instant. Là, Dean tente le téléphone mais il ne fonctionne pas. Il se met à fouiller dans les meubles et trouvent deux lampes à pétrole qu'il allume. L'homme suggère alors de reprendre la route, mais sans Sam. Il pense qu'il va les ralentir et sa compagne a besoin de soins. Dean refuse catégoriquement, malgré que Sam approuve cette idée. Il ordonne au couple de rester, tandis que lui parcourra les deux kilomètres restant afin d'appeler à l'aide.
La barmaid et son garde du corps arrivent dans la première cabane et constatent les dégâts. Elle dit qu'il leur faut nettoyer les bêtises des deux morts, ensuite, ils partiront d'ici. Pendant ce temps, Dean rassemble du bois et tente de garder le contrôle et de ne pas paniquer.
Dean rassemble toujours du bois. Soudain, il aperçoit les phares d'une voiture. Pendant ce temps, dans la cabane, l'homme décide de tuer Sam. Il sait que Dean ne laissera pas son frère et que sans Dean, ils n'ont aucune chance de survivre, lui et sa femme. Alors, il étouffe Sam et ce dernier a le temps d'apercevoir la morsure que l'homme a au bras. Sam finit par fermer les yeux et cesse de bouger. Tandis que sa femme s'approche, l'homme lui confirme que Sam est mort.
Dean revient à la cabane et découvre que son frère est mort. L'homme prétend que c'est arrivé soudainement. La jeune femme entend une voiture approcher. Dean sort un couteau et se tient prêt à affronter les loups-garous. L'homme le supplie alors de les aider ; s'il reste, il va mourir et eux aussi. Il ne peut plus rien faire pour Sam. Dean se rend compte qu'il a raison mais promet tout de même à Sammy qu'il reviendra le chercher. Puis, il emmène le couple, non sans un dernier regard à son petit frère. Pendant ce temps, les loups-garous les voient s'enfuir.
Flahsback. Sam et Dean sont dans les bois. Sam repère la direction à prendre sur la carte, puis, devant le peu d'enthousiasme de son frère, lui assure que cette affaire pourrait être fun, que cela pourrait être l'occasion pour eux de faire du camping, comme ils en ont si souvent parlé. Dean n'est pas convaincu, mais ils se mettent tout de même en route.
Tandis que Dean marche devant eux, Michelle, la jeune femme, demande à son mari ce qu'il s'est passé dans la cabane. Il explique qu'il a dû faire ce qu'il a dû faire afin de la sauver, de les sauver tous les deux. Michelle commence à comprendre. Ils parviennent à un parking, bordé par une route. Dean interpelle une première voiture, mais elle est trop loin pour s'arrêter. Finalement, une seconde voiture, celle d'un officier de police, s'arrête à ses appels. Il lui confie le couple et s'apprête à repartir dans les bois, afin d'aller rechercher Sam et l'Impala, mais l'officier ne l'entend pas de cette oreille. Il insiste pour savoir ce qu'il s'est passé. Dean, pressé et peu enclin à coopérer, frappe l'officier quand celui-ci tente de le retenir. Il s'apprête ensuite à courir dans les bois, mais trop tard, il se fait taser par l'officier.
Dean se réveille à l'hôpital. Le médecin lui apprend qu'il a une commotion et des côtes cassées et lui conseille de se reposer. Pendant ce temps, le shériff interroge le jeune couple. L'homme lui explique comment Dean et Sam ont affronté les méchants et comment Sam est mort. Michelle insiste pour dire que les méchants étaient des loups-garous et que Sam et Dean les ont sauvés tous les deux. Le shériff prend congé et promet de leur apporter les informations qu'ils trouveront en fouillant les cabanes. Puis, le médecin arrive et insiste pour examiner l'homme. Il tente de cacher la morsure à son bras, mais elle finit par la découvrir. Il assure se sentir bien.
Le shériff tente de contacter son collègue ranger, mais ce dernier est mort. Pendant ce temps, Michelle rend visite à Dean, afin de savoir comment il va, et pour lui présenter ses condoléances. Elle lui dit que sa mère disait toujours que la mort ne signifiait pas la fin. Ces mots semblent trouver un écho en Dean. Dean, accompagné de Michelle, se retrouve dans la réserve. Il lui explique brièvement qu'il doit parler à un autre genre de monstre, afin de ramener son frère. Pour cela, il doit lui-même l'aider. Michelle est dubitative, mais elle accepte de l'aider.
Tandis que Sam se réveille, Dean s'apprête à avaler une multitude de médicaments. Il demande à Michelle de faire appel au médecin après quelques minutes et de lui demander de le ramener. Si elle n'y parvient pas, ce n'est pas grave, lui assure-t-il. Michelle lui demande de ne pas le faire, mais Dean lui assure qu'il n'a pas d'autres choix. Sam, de son côté, se redresse péniblement. Il appelle son frère mais se rend compte qu'il n'est pas là. Il s'approche de la fenêtre et voit alors la voiture des autres loups-garous s'arrêter devant la cabane.
Tandis que les loups-garous s'apprêtent à inspecter les environs, Dean avale ses pilules. Sam lui, part se cacher dans le sous-sol. Lorsqu'il tombe dans les escaliers, Dean s'effondre à son tour. La blessure de Sam saigne de plus belle, alors que Dean est en train de mourir. Michelle fait aussitôt appel au médecin, qui agit aussitôt lorsqu'elle aperçoit l'état dans lequel il est.
Le mari de Michelle se regarde se transformer dans le miroir. Pendant ce temps, Sam, caché dans la cave, s'est relevé et aperoit à travers le plancher le loup-garou fouiller la cabane. Dean est en train de mourir et se voit lutter, alors que le shériff est arrivé à la rescousse. Billy finit par arriver. Il tente de la convaincre par tout les moyens de faire un deal ; ramener Sam, prétendant d'abord qu'il est le seul à pouvoir sauver le monde d'Amara, puis en s'offrant à sa place. Mais Billy sait que la véritable raison pour laquelle Dean tente de ramener Sam, c'est pour lui-même. Peu importe la raison, elle ne veut pas négocier. Elle est là pour emporter Dean dans le Néant. Et avant de l'emporter, elle lui annonce que Sam est vivant. Mais avant qu'elle n'obtienne satisfaction, le médecin parvient à ramener Dean.
Avec un peu de ruse, et malgré sa blessure, Sam parvient à se débarrasser des deux loups-garous et à récupérer les clés de leur voiture.
Dean se relève. Il apprend à Michelle que Sam est vivant et demande à avoir une voiture. Mais le shériff ne compte pas le laisser partir. Il l'attache à un chariot et lorsqu'elle refuse de le sédater, il emmène le médecin dans le couloir afin de discuter avec elle. Pendant ce temps, Michelle décide de détacher Dean. Le médecin explique que dans son état, sédater Dean pourrait de nouveau le tuer. Le shériff lui demande alors de garder un oeil sur lui, pendant qu'il part chercher du renfort.
Sam parvient à l'Impala. Lorsqu'il réalise qu'il a du réseau, il appelle Dean, qui sort tout juste de l'hôpital. Le contact passe très mal, mais Sam parvient à entendre l'endroit où se trouve son frère. Malheureusement, le réseau coupe lorsque Sam tente de lui apprendre que Corbin a été mordu. Il monte rapidement dans l'Impala et démarre, malgré la douleur lancinante.
A l'hôpital, le médecin fait face à Corbin, transformé. Michelle entend ses cris et découvre la jeune femme inconsciente sur le sol. Le shériff arrive à son tour, mais Corbin le tue. Dean, heureusement, arrive à temps et saute sur Corbin. Les deux luttent, Corbin prend le dessus, mais heureusement, Sam arrive, et tue Corbin. Epuisé, Sam finit par se laisser tomber sur le sol.
Dean va voir Michelle afin de s'assurer qu'elle va bien. Michelle prend le temps de prendre des nouvelles de Sam, mais il est clair qu'elle est brisée. Plus tard, Sam et Dean sortent de l'hôpital. Sam s'est fait recoudre sa blessure et semble aller mieux. Tandis qu'ils montent dans l'Impala, Sam demande à Dean ce que ce dernier a fait lorsqu'il le croyait mort. Dean plaisante, puis assure à son frère qu'il savait qu'il n'était pas vraiment mort. Enfin, il démarre la voiture et ils s'en vont, comme si de rien n'était.
Casting[]
Personnages Principaux[]
Personnages Récurrents[]
- Lisa Berry est Billie
- Blair Penner est Corbin Tilghman
- Erin Way est Michelle Tilghman
- Eileen Pedde est Dr. Kessler
- Toby Levins est Ben Anderson
- Suki Kaiser est Rose
Créatures et légendes évoquées[]
Musique[]
Notes[]
Photos[]
