Arrêt sur image

Arrêt sur image
Précédent	La Colère des mannequins
Suivant	Le Retour d’Ève
Saison	6
N° (Saison)	15
N° (Série)	119
Titre VO :	The French Mistake
Scénariste :	Ben Edlund
Réalisateur :	Charles Beeson
CW :	25 février 2011
M6 :	2 mars 2013
TF6 :	16 mars 2010

Arrêt sur image (The French Mistake en V.O.) est le 15ème épisode de la saison 6 et a été diffusé le 25 février 2011 sur CW. Il a été suivi en moyenne par 2,18 millions de téléspectateurs.

Synopsis

Raphael lance une attaque sur Castiel et ses alliés, en envoyant un particulièrement effrayant "tueur Angélique" après Balthazar. Dans le but de protéger les frères, Balthazar envoie à un univers parallèle où ils sont les vedettes d'une émission de télévision appelée « Supernatural » et qu'ils sont des acteurs nommés « Jensen Ackles » et « Jared Padalecki. » Les frères sont confus lorsque Castiel apparaît comme un acteur tweet-heureux nommé Misha Collins et Sam est marié à Ruby.

Casting

Personnages principaux

• Jared Padalecki est Sam Winchester et Jared Padalecki
• Jensen Ackles est Dean Winchester et Jensen Ackles
• Misha Collins est Castiel et Misha Collins

Personnages secondaires

• Sebastian Roché est Balthazar
• Lanette Ware est Raphaël
• Carlos Sanz est Virgil
• Micah Hauptman est Eric Kripke
• Brian Doyle-Murray est Robert Singer
• Genevieve Cortese est Genevieve Cortese
• Hilary Jardine est Sera Gamble (entendue mais pas vu)

Notes

• Antagonistes : Virgil et Raphael.
• Les tweets que Misha Collins fait dans cet épisode ont été tweetés dans la vraie vie.
• Genevieve Cortese est crédité comme Genevieve Padalecki.
• Fait référence au film Zoolander.
• Il y a de nombreuses références quant au fait que Jared et Jensen ne se parlent pas en dehors du tournage. Bien sûr, ceci n'est pas vrai.
• C'est le dernier épisode de cette saison dans lequel Bobby Singer n'apparaît pas.
• Ligne de Jensen, « si j'entends une conversation plus sur le hockey, je vais vomir » est inventé par lui.
• L'épisode présente une vraie copie de Supernatural The Official Magazine (la copie en question est lanuméro 11) que Dean ramasse et désigne dans la remorque de Jensen.